1
00:00:01,740 --> 00:00:04,860
Oh, je zou hem kennen,
hij had deze onderscheidende moedervlek.

2
00:00:04,860 --> 00:00:10,860
Hangt ervan af waar het was.
Als ik weet waar het was, was het waar
iedereen zou weten waar het was.

3
00:00:10,860 --> 00:00:15,400
Wat is ZIJ aan het doen
daarheen leunend?

4
00:00:15,400 --> 00:00:20,220
Ze kan er niet allemaal een einde aan maken.
Niet als ze Tom heeft.

5
00:00:20,220 --> 00:00:22,520
Wat is er zo speciaal aan Tom?

6
00:00:22,520 --> 00:00:26,220
O, hij is heel charmant.
Ze zijn een toegewijd stel.

7
00:00:26,220 --> 00:00:29,800
Ze lijkt de voorkeur aan hem te geven
ondersteboven.

8
00:00:29,800 --> 00:00:34,780
Natuurlijk hou ik van je, bloemblaadje.
Dat zou je zomaar kunnen zeggen.

9
00:00:34,780 --> 00:00:37,100
Wat kan ik je vertellen?

10
00:00:37,100 --> 00:00:41,260
Als je mij niet in de ogen kunt kijken,
kijk mij in de enkel.

11
00:00:41,260 --> 00:00:43,960
Lijkt dat op
een bedrieglijke enkel?

12
00:00:43,960 --> 00:00:46,220
Je glimlachte naar haar.

13
00:00:46,220 --> 00:00:49,900
Ik probeerde te verkopen
een paar mooie oorbellen.

14
00:00:49,900 --> 00:00:55,460
MIJN oorbellen. Dat kun je nauwelijks
verwacht dat ik mooie oorbellen heb.

15
00:00:56,920 --> 00:01:00,840
PLONS!
Wat ben je aan het doen?
Niets nu.

16
00:01:42,720 --> 00:01:45,060
Goedemorgen, Cleggy.

17
00:01:45,060 --> 00:01:48,960
Mooie morgen, Smiler.
Geeft je een goed gevoel. Ja.

18
00:01:48,960 --> 00:01:51,560
Ze zeggen dat het goed is om te leven.

19
00:01:51,560 --> 00:01:54,600
Ze hebben JOU nooit voor de gek gehouden
Maar hebben ze dat wel?

20
00:01:58,080 --> 00:02:00,080
Psst!

21
00:02:10,840 --> 00:02:13,160
"Ik word gevangen gehouden."

22
00:02:13,160 --> 00:02:15,740
Het lijkt me een goed idee, Howard.

23
00:02:26,300 --> 00:02:27,360
DUMP!

24
00:02:29,200 --> 00:02:31,940
Hij beweegt goed voor zijn leeftijd.

25
00:02:31,940 --> 00:02:36,200
Ik heb zijn reflexen actief gehouden,
als er niets anders is.

26
00:02:44,560 --> 00:02:48,920
Je was de hele nacht onrustig,
Barry, draaiend en draaiend.

27
00:02:48,920 --> 00:02:51,580
Het is allemaal druk.

28
00:02:51,580 --> 00:02:56,760
Je komt er niet mee naar beneden
iets? Nee. Fysiek ben ik in orde.

29
00:02:56,760 --> 00:03:02,220
Je voelt je warmer dan je zou moeten zijn
voor iemand die wettelijk getrouwd is.
Het gaat goed met me.

30
00:03:02,220 --> 00:03:07,200
Het gaat niet goed met je, Barry. Jij bent
in een soort van emotionele onrust.

31
00:03:09,040 --> 00:03:11,820
Het is een andere vrouw, nietwaar?

32
00:03:11,820 --> 00:03:15,360
Je hebt haar geholpen
met haar hypotheek

33
00:03:15,360 --> 00:03:22,000
en ze heeft je ergens in gelokt
met nog hogere rente
en nu is haar man erachter gekomen.

34
00:03:22,000 --> 00:03:26,560
Hij is er niet achter gekomen.
Ik bedoel, er is geen echtgenoot.

35
00:03:26,560 --> 00:03:29,120
Het is niet een andere vrouw.

36
00:03:29,120 --> 00:03:31,720
Lieg niet tegen mij, Barry.

37
00:03:31,720 --> 00:03:35,900
Hoe kun je weggaan als wij er zijn?
Is de hele bovenverdieping opnieuw ingericht?

38
00:03:35,900 --> 00:03:38,800
Je zei dat je de kleur mooi vond.

39
00:03:38,800 --> 00:03:41,480
Nou, ik vind de kleur wel mooi.

40
00:03:41,480 --> 00:03:46,040
Ik zal je nooit verlaten,
ook al vind ik de kleur niet mooi.

41
00:03:46,040 --> 00:03:49,040
Er IS geen andere vrouw.

42
00:03:49,040 --> 00:03:51,480
Het is een werkding.

43
00:03:51,480 --> 00:03:58,700
Ik moet zien waarom dat van Mr Hackett is
achter met zijn verzekering.
Ik haat die kant van het werk.

44
00:03:58,700 --> 00:04:03,280
Je bent een gevoelig mens,
Barry. Ik hou erom van je.

45
00:04:03,280 --> 00:04:07,960
Maak je geen zorgen over meneer Hackett.
Bekijk het van de positieve kant.

46
00:04:07,960 --> 00:04:14,420
Hij heeft veel minder problemen
dan waarin je zou zijn geweest
als het een andere vrouw was.

47
00:04:18,820 --> 00:04:23,100
Wat is het ergste dat
is jou overkomen bij de politie?

48
00:04:23,100 --> 00:04:25,560
De voormalige mevrouw Truelove.

49
00:04:26,760 --> 00:04:31,880
Wat heeft ervoor gezorgd dat u politieagent bent geworden?
Ik zag er prachtig uit in het uniform.

50
00:04:31,880 --> 00:04:36,600
Weet je wat ik denk
is echt raar aan het heelal?

51
00:04:36,600 --> 00:04:39,040
De voormalige mevrouw Truelove?

52
00:04:40,300 --> 00:04:46,500
Het is het feit dat hoeveel miljarden
jaren van evolutie nodig waren

53
00:04:46,500 --> 00:04:50,600
dat ik linoverkoper zou worden
voor de Coöperatie?

54
00:04:51,640 --> 00:04:54,700
Gebruikt iemand nog lino?

55
00:04:54,700 --> 00:04:59,340
Zie je? Ik ben uitgestorven.
Dus waar was het allemaal voor?

56
00:05:02,280 --> 00:05:06,700
Ik geloof die lucht daar niet
gaat voor eeuwig en altijd door.

57
00:05:06,700 --> 00:05:10,320
O ja? Wat denk je?
aan het eind ervan dan?

58
00:05:10,320 --> 00:05:12,680
Prikkeldraad.

59
00:05:12,680 --> 00:05:16,540
Om hem krediet te geven
hij heeft een echte flair voor barmy.

60
00:05:16,540 --> 00:05:19,400
Luister, ik deed vroeger aan konijnen.

61
00:05:19,400 --> 00:05:24,220
Een kerel leert al snel hoe
elke weg eindigt in prikkeldraad.

62
00:05:24,220 --> 00:05:27,020
Oké, Tom. Als de hemel ten einde komt,

63
00:05:27,020 --> 00:05:31,480
wat denk je ervan
aan de andere kant van het prikkeldraad?

64
00:05:31,480 --> 00:05:34,400
Sommigen chuffen met een pistool en een hond.

65
00:05:34,400 --> 00:05:41,800
Is het niet geweldig hoe dom
dat kun je zijn, ondanks het gebrek
van enig formeel onderwijs?

66
00:05:43,400 --> 00:05:47,500
Hoe is hij, deze meneer Hackett?
moet je het geld vandaan halen?

67
00:05:47,500 --> 00:05:52,240
Ik weet het niet, ik heb hem nog nooit ontmoet.
Hij is maar een naam op een computer.

68
00:05:52,240 --> 00:05:53,740
Denk je dat hij gewelddadig is?

69
00:05:53,740 --> 00:05:56,380
Wat als hij probeert te wurgen?
jij voor de deur?

70
00:05:56,380 --> 00:05:58,820
Oh, ik ben echt blij dat je dat zegt.

71
00:05:58,820 --> 00:06:04,040
Ik wil niet dat je naar mensen gaat die...
zal je voor de deur wurgen.

72
00:06:04,040 --> 00:06:07,040
Ik hoopte het te suggereren
andere opties.

73
00:06:07,040 --> 00:06:14,320
Kunnen ze niet iemand sturen die dat wel is?
niet gelukkig getrouwd? De meeste kantoren
mensen hebben die er blij uitzien om te sterven.

74
00:06:14,320 --> 00:06:20,080
Waarom hebben we het over doodgaan? Misschien
De heer Hackett is volkomen redelijk.

75
00:06:20,080 --> 00:06:22,640
En misschien is hij een moordenaar.

76
00:06:22,640 --> 00:06:26,440
Je zou het moeten ontdekken
voordat je naar binnen stormt.

77
00:06:26,440 --> 00:06:32,700
Ik dacht niet echt na
van bestorming. Ik dacht dat ik zou bellen
de bel en glimlach veel.

78
00:06:37,720 --> 00:06:39,760
Psst!

79
00:06:39,760 --> 00:06:43,040
Waarom ben je in die slaapkamer, Howard?

80
00:06:43,040 --> 00:06:50,360
Ze heeft een ladekast gekocht
als flatpack en dat mag ik niet
uit totdat ik hem in elkaar heb gezet.

81
00:06:50,360 --> 00:06:52,840
Sorry om dat te horen, Howard.

82
00:06:52,840 --> 00:06:56,720
Als we iets kunnen doen,
te kort om daadwerkelijk te helpen.

83
00:06:56,720 --> 00:06:59,580
Het zal een eeuwigheid duren.

84
00:06:59,580 --> 00:07:02,440
De instructies zijn in het Chinees.

85
00:07:03,660 --> 00:07:07,940
Het is mijn ervaring dat de
instructies zijn altijd in het Chinees.

86
00:07:07,940 --> 00:07:14,800
En soms heeft een mens dat nodig
even een frisse neus halen
hij heeft zijn flatpack niet in elkaar gezet.

87
00:07:14,800 --> 00:07:21,040
We hebben je zien kijken
voor een frisse neus.
En wie is er bij jou?

88
00:07:21,040 --> 00:07:23,620
Ik weet niet wat je bedoelt.

89
00:07:25,280 --> 00:07:28,060
Goedemorgen, Parel.

90
00:07:29,500 --> 00:07:31,960
KLAT EN DUMP!

91
00:07:36,940 --> 00:07:42,520
Oh! Krab er nu niet aan. Wij niet
wil splinters in kleine broekjes.

92
00:07:44,040 --> 00:07:48,440
Ze gaat iemand aannemen
mij uit voor kinderfeestjes.

93
00:07:48,440 --> 00:07:51,500
Ik word oom Cuddly. Jij?

94
00:07:51,500 --> 00:07:55,460
Je gaat brengen
leuke tijden voor de kinderen?

95
00:07:55,460 --> 00:08:00,220
Er is hier sprake van een commerciële niche
hij zal een keer kunnen vullen
Ik heb hem in een knuffelig kostuum gestopt.

96
00:08:00,220 --> 00:08:05,100
Wat zal ik moeten doen?
Probeer ze om te beginnen niet bang te maken.

97
00:08:05,100 --> 00:08:09,360
Er is niets aan de hand.
Je gaat gewoon veel lachen.

98
00:08:09,360 --> 00:08:14,380
Je KUNT lachen, nietwaar? Natuurlijk,
Ik kan lachen. Ik hou van lachen.

99
00:08:14,380 --> 00:08:19,040
Moet hij in de buurt van kinderen komen?
wanneer kan hij zo liegen?

100
00:08:19,040 --> 00:08:21,680
Hij heeft alleen wat oefening nodig.

101
00:08:21,680 --> 00:08:24,380
Oké, veel oefenen.

102
00:08:24,380 --> 00:08:29,860
Wat dacht je dan van een proefrit? Wat?
Ga door, laat het ons zien. Geef ons een lach.

103
00:08:29,860 --> 00:08:34,460
Nou, ga dan maar door. Laat het ons zien
jouw lach. Maak het overtuigend.

104
00:08:36,540 --> 00:08:38,520
GLIMLACHER MAAKT VREEMD kreunen

105
00:08:45,100 --> 00:08:50,080
Wat is er met hem? Het is in orde,
hij heeft gewoon een lach verwijderd.

106
00:08:52,560 --> 00:08:55,020
KLOP OP DE DEUR

107
00:08:57,280 --> 00:09:03,360
Een behendige kleine beweger.
De ideale constructie
voor uw succesvolle zakkenroller.

108
00:09:03,360 --> 00:09:09,040
De man in het ijzeren flatpack.
Ik dacht dat je een gevangene was
in Pearl's diepste kerker.

109
00:09:09,040 --> 00:09:12,840
Een geheime tunnel.
Ik wed dat hij een geheime tunnel heeft.

110
00:09:12,840 --> 00:09:17,100
Pearl is de stad in gegaan. Hoe
doe je het met je flatpack?

111
00:09:17,100 --> 00:09:21,020
Ik ben een schroef kwijt.
Wij zullen daar niet tegenin gaan.

112
00:09:22,360 --> 00:09:25,040
Ik heb echt een ontsnappingsplan nodig.

113
00:09:25,040 --> 00:09:31,760
Iets stiekems
zodat ik rustig weg kan gaan
zelfs als ze in huis is.

114
00:09:31,760 --> 00:09:35,580
Ik bedoel, het is alles
Het recht van de Engelsman om vrij te zijn.

115
00:09:35,580 --> 00:09:38,560
Elke ongehuwde Engelsman.

116
00:09:38,560 --> 00:09:41,360
Waar staat dat?

117
00:09:42,160 --> 00:09:45,880
Een flatpack?
Wie zet het in elkaar?

118
00:09:47,180 --> 00:09:49,820
De man van het huis.
Genoeg gezegd.

119
00:09:49,820 --> 00:09:54,800
Oh! Je hebt eerst verband nodig
en dan komen de decorateurs binnen.

120
00:09:54,800 --> 00:09:59,080
Het is waar.
Op flatpacks vernietigen ze zichzelf.

121
00:09:59,080 --> 00:10:03,040
Het houdt hem bezig.
Ik weet waar hij is.

122
00:10:03,040 --> 00:10:09,240
Ik begrijp je punt. En wanneer
Hij is klaar, je kunt altijd krijgen
iemand om het goed te doen.

123
00:10:09,240 --> 00:10:15,080
Flatpacks zijn geweldig
bron van stress
in een relatie, denk ik altijd.

124
00:10:15,080 --> 00:10:20,080
Hoe lang duurt het monteren
een flatpack van een ladekast?

125
00:10:20,080 --> 00:10:22,620
Op de doos staat minuten.

126
00:10:22,620 --> 00:10:29,040
Ooh, het zal wiebelen wanneer
hij is klaar. Ze wiebelen altijd
als ze klaar zijn.

127
00:10:29,040 --> 00:10:31,660
Hoe ver was hij gekomen toen je wegging?

128
00:10:31,660 --> 00:10:35,580
Hij zou bijna
heb hem uit de doos gehaald.

129
00:10:38,240 --> 00:10:40,840
Het is als een gebied met lage druk,

130
00:10:40,840 --> 00:10:44,240
als je hem ziet, bereik je
voor je paraplu.

131
00:10:44,240 --> 00:10:47,740
Hij zal rustig zijn wanneer
Je hebt te veel opwinding gehad.

132
00:10:49,080 --> 00:10:51,600
Ik heb een sterke kop thee nodig.

133
00:10:51,600 --> 00:10:56,420
Vier je iets speciaals?
ellende of is het gewoon normaal?

134
00:10:56,420 --> 00:11:01,480
Ik moet oom Cuddly zijn.
Beschikbaar voor kinderfeestjes.

135
00:11:01,480 --> 00:11:06,020
Oom Knuffel? Dat gaat
om JOU een beetje uit te rekken.

136
00:11:06,020 --> 00:11:10,660
Ik moet de kinderen geven
urenlang plezier.

137
00:11:10,660 --> 00:11:15,120
O, ik vertelde haar:
Ik ben niet goed in plezier maken.

138
00:11:15,120 --> 00:11:17,380
Wat zei ze?

139
00:11:17,380 --> 00:11:21,520
Ze zegt dat ik te bescheiden was...
Ik maak HAAR aan het lachen.

140
00:11:21,520 --> 00:11:26,000
Zou jij niet beter zijn bij oom?
Dodelijk en hen doodsbang maken?

141
00:11:26,000 --> 00:11:28,540
Ik ben liever gewoon mezelf.

142
00:11:28,540 --> 00:11:31,000
Oh, dat wordt urenlang plezier.

143
00:11:35,639 --> 00:11:40,999
Waarom moet je weg, Howard?
Waarom vraag je dat?

144
00:11:40,999 --> 00:11:45,599
Een simpele vraag.
Er is gewoon een simpele leugen nodig.

145
00:11:45,599 --> 00:11:49,639
Nou ja, een mens heeft wat frisse lucht nodig.

146
00:11:49,639 --> 00:11:54,219
En wat voor tijd zou dat zijn?
Heb je deze frisse lucht nodig?

147
00:11:54,219 --> 00:11:56,819
Nou ja, bij voorkeur
ongeveer drie uur.

148
00:11:56,819 --> 00:11:59,979
De lucht frisser bij
Drie uur, Howard?

149
00:11:59,979 --> 00:12:05,739
Nou ja, rond die tijd
Ik zal de behoefte echt voelen
voor wat frisse lucht.

150
00:12:05,739 --> 00:12:09,539
Wanneer je hebt gewerkt
de hele dag op een ladekast...

151
00:12:09,539 --> 00:12:13,119
Waar ga je kijken
voor deze frisse lucht?

152
00:12:13,119 --> 00:12:15,759
Ik zie niet dat dat ertoe doet. Overal.

153
00:12:15,759 --> 00:12:21,999
Ik ben benieuwd waar Marina heen gaat
frisse lucht rond drie uur.
Marina wie?

154
00:12:32,999 --> 00:12:39,059
Je vader weet het misschien niet
elke Hackett.
Hij heeft hier zijn hele leven gewoond.

155
00:12:39,059 --> 00:12:42,439
Vraag het hem.
Het zijn bedrijfszaken!

156
00:12:42,439 --> 00:12:46,639
Vraag maar of hij het weet
de Hacketts van Wilton Street.

157
00:12:46,639 --> 00:12:50,999
Je zou het moeten ontdekken
voordat je naar binnen gaat.

158
00:12:50,999 --> 00:12:54,019
Ik was niet bepaald van plan om binnen te vallen.

159
00:12:54,019 --> 00:12:58,059
Ik dacht, ik zwaai even
om hun aandacht te trekken.

160
00:12:58,059 --> 00:13:00,559
Ga de schuur in en vraag het aan mijn vader.

161
00:13:00,559 --> 00:13:04,819
Ik houd er niet van om hem te onderbreken
in de schuur. Hij zal je geen pijn doen.

162
00:13:04,819 --> 00:13:07,439
Waarom blijf je achter?

163
00:13:07,439 --> 00:13:11,639
Je vader laat me hoesten,
Zijn pet staat altijd in brand.

164
00:13:11,639 --> 00:13:14,059
Zijn pet staat NIET altijd in brand.

165
00:13:14,059 --> 00:13:18,259
Bijna altijd. Het zou moeten dragen
een gezondheidswaarschuwing. Barry!

166
00:13:18,259 --> 00:13:22,119
Ik wil dat je hem respecteert
zelfs als zijn pet in brand staat.

167
00:13:23,919 --> 00:13:26,019
Ik heb het je verteld.

168
00:13:28,719 --> 00:13:33,919
Hallo, liefje. Problemen met de auto,
Barry? De auto is in orde, meneer Pegden.

169
00:13:33,919 --> 00:13:40,959
Wij vroegen ons af of u het wist
alles over de Hacketts van
Wiltonstraat. Wat rijden ze?

170
00:13:40,959 --> 00:13:43,539
Ik weet niet wat ze rijden.

171
00:13:43,539 --> 00:13:47,979
Nou, dat is het dan, als je
weet niet wat ze rijden.

172
00:13:49,679 --> 00:13:56,459
Zet de motor aan, Barry,
Ik zal het snel controleren. De
De motor loopt prima, meneer Pegden.

173
00:13:58,119 --> 00:14:05,259
Het is erg aardig van je om het aan te bieden
om navraag te doen, meneer Truelove.
De man zou gewelddadig zijn.

174
00:14:05,259 --> 00:14:08,199
Ik vraag me af of ik eerst moet bellen.

175
00:14:08,199 --> 00:14:11,599
Als hij weet dat je komt
hij zal weg zijn.

176
00:14:11,599 --> 00:14:17,079
Moet je met hen omgaan?
Ik zal in en uit zijn
te snel om te mixen.

177
00:14:17,079 --> 00:14:21,699
Er was een Hackett die gebruikte
schapen te stelen. Of zelfs sneller.

178
00:14:21,699 --> 00:14:26,679
Alleen kleine schapen. Eén onder elke arm
en één in zijn tanden.

179
00:14:26,679 --> 00:14:32,979
Het is misschien niet dezelfde Hackett.
Het zou zijn sterkere broer kunnen zijn.
Zeer waarschijnlijk.

180
00:14:32,979 --> 00:14:37,399
De schapendief was dat
het mietje van de familie. Oeh, Barry!

181
00:14:37,399 --> 00:14:41,039
Je zult het ontdekken
over deze meneer Hackett?

182
00:14:41,039 --> 00:14:44,779
Laat het gewoon liggen
aan Truly Of The Yard, m'dear.

183
00:14:48,299 --> 00:14:50,639
Wees voorzichtig, Barry.

184
00:14:50,639 --> 00:14:52,899
Ik zal het doen als ik kan.

185
00:15:00,279 --> 00:15:03,219
Noem jij dat oom Cuddly?

186
00:15:05,279 --> 00:15:10,379
Ik voel me niet als oom Cuddly.
Je hoort er vrolijk uit te zien.

187
00:15:10,379 --> 00:15:15,339
Ik ben niet goed in vrolijk. O, jij bent
erg lang voor zulke lage geesten.

188
00:15:15,339 --> 00:15:19,379
Geen wonder dat de Samaritanen dit afwezen
omdat je te deprimerend bent.

189
00:15:19,379 --> 00:15:23,659
Nou ja, als je geen glimlach wilt dragen
Ik zal er een voor je schilderen.

190
00:15:23,659 --> 00:15:26,119
Opmaken?

191
00:15:26,119 --> 00:15:30,179
Hoe ga ik dit uitleggen
naar het dartsteam?

192
00:15:30,179 --> 00:15:32,599
Heel voorzichtig, als je enig verstand hebt.

193
00:15:41,459 --> 00:15:43,979
Volgende rechts, Barry.

194
00:15:43,979 --> 00:15:49,459
Dat is niet de weg naar Wilton Street.
We moeten het maken
eerst een paar vragen.

195
00:15:49,459 --> 00:15:52,019
Begin altijd in de plaatselijke pub.

196
00:15:52,019 --> 00:15:55,279
Ik denk dat ik het zou kunnen
politieagent geweest.

197
00:16:01,079 --> 00:16:04,259
Dus de jongen verkeert in een melancholische toestand.

198
00:16:04,259 --> 00:16:07,599
Liefdadigheidseisen
dat we hem een beetje losmaken.

199
00:16:07,599 --> 00:16:11,139
Barry wil niet drinken
terwijl hij aan het werk is. Nee, nee.

200
00:16:11,139 --> 00:16:17,839
We zullen Barry binnenkort aan het drinken zetten
wanneer we het levendig beschrijven
de Hacketts van Wilton Street.

201
00:16:17,839 --> 00:16:20,139
Ik praat ECHT levendig.

202
00:16:20,139 --> 00:16:23,079
Weten wij het
de Hacketts van Wilton Street?

203
00:16:23,079 --> 00:16:26,339
Nee, maar dat doet hij ook niet.

204
00:16:27,819 --> 00:16:30,319
Dank je, jongen.

205
00:16:30,319 --> 00:16:34,819
Het ga je goed, Barry. Jij bent
een heer, Barry, een uitstervend ras.

206
00:16:34,819 --> 00:16:37,299
Ik wou dat je het niet had gehad over sterven.

207
00:16:38,839 --> 00:16:42,499
Het is nu te laat, het is uit.
Een slecht voorteken.

208
00:16:42,499 --> 00:16:49,859
Zoals mijn paranormale adviseur, die ook
beschikt over haar vrachtwagenrijbewijs en is beschikbaar
voor minibusverhuur, zou het je vertellen.

209
00:16:49,859 --> 00:16:51,959
Hoe slecht een voorteken?

210
00:16:51,959 --> 00:16:55,239
Ze zuchten

211
00:16:55,239 --> 00:17:01,159
Wat is dat voor een vieze vlakleurige kleur
dingen, Barry? Sinaasappelsap,
Meneer Hardcastle.

212
00:17:01,159 --> 00:17:05,919
Je hebt er meer voor nodig
de Hacketts van Wilton Street. Waarom?

213
00:17:05,919 --> 00:17:07,659
Waarom?

214
00:17:07,659 --> 00:17:11,859
Denk je dat we het hem moeten vertellen?
Hij zal volledig verzekerd zijn.

215
00:17:13,099 --> 00:17:18,399
Ik ben voor de meeste dingen. Ah, dat is het
wat de Hacketts doen. De meeste dingen.

216
00:17:18,399 --> 00:17:24,959
We hebben zojuist de hoofden bij elkaar gestoken
en we hebben onze kennis gebundeld
van dat gezin. Oooh.

217
00:17:24,959 --> 00:17:28,759
Bekijk het van de zonnige kant, Barry,
de kerel herstelde zich.

218
00:17:28,759 --> 00:17:34,079
Welke kerel? Incassobureau. Ging
kloppen op de deur van de Hacketts.

219
00:17:34,079 --> 00:17:38,519
Verlegen klop,
dat was zijn eerste fout.

220
00:17:38,519 --> 00:17:41,699
Het dragen van een stropdas, dat was nummer twee.

221
00:17:41,699 --> 00:17:45,419
Ik begin na te denken
Ik zou eerst moeten bellen.

222
00:17:45,419 --> 00:17:47,879
Niet goed, de telefoon is uitgeschakeld.

223
00:17:47,879 --> 00:17:50,699
Weten wij dat?
Het wordt altijd afgesneden.

224
00:17:50,699 --> 00:17:56,959
Vanwege wat er is gebeurd
de telefoniste die belde.
Wat is er gebeurd?

225
00:17:56,959 --> 00:18:00,779
Vertel het hem, Clegg.
Weet ik wat er is gebeurd?

226
00:18:00,779 --> 00:18:03,359
Natuurlijk weet je dat.
Vertel het hem, Clegg.

227
00:18:03,359 --> 00:18:06,999
Geef hem een ​​ruwe schets.
Waarom niet?

228
00:18:06,999 --> 00:18:12,879
Ik durf het niet voor het geval dat
de nachtmerries beginnen opnieuw.
Nou, bedankt. Graag gedaan.

229
00:18:12,879 --> 00:18:18,399
Arme kerel, hij viel in de handen
van hun dochter Scarlet.

230
00:18:18,399 --> 00:18:20,879
(O, goed gedaan, Clegg.)

231
00:18:20,879 --> 00:18:24,739
O, dat is het. Scharlaken.
Scarlet O'Hackett.

232
00:18:26,579 --> 00:18:31,459
Scharlaken? Ze zeggen dat ze rustig is
aantrekkelijk op een brutale manier.

233
00:18:31,459 --> 00:18:35,159
Wat is er gebeurd
naar de telefoontechnicus?

234
00:18:35,159 --> 00:18:40,459
Ze heeft hem gehouden. Heb je hem gehouden?
Hoe bedoel je, ze hield hem vast?

235
00:18:40,459 --> 00:18:45,299
Ze vond hem leuk, dus hield ze hem.
Hoe lang heeft ze hem gehouden?

236
00:18:46,579 --> 00:18:51,199
Ze krijgt er al snel genoeg van, Barry.
Je zou binnen enkele weken weg kunnen zijn.

237
00:18:51,199 --> 00:18:54,059
Uit? Ik ga niet naar binnen.

238
00:18:54,059 --> 00:18:56,719
Probeerde hij niet te ontsnappen?

239
00:18:56,719 --> 00:19:01,079
Er is geen ontkomen aan, jongen,
van de Hacketts van Wilton Street.

240
00:19:02,059 --> 00:19:04,879
Oooh. Ga je ergens heen, Barry?

241
00:19:04,879 --> 00:19:07,299
Ik denk dat ik wat te drinken nodig heb.

242
00:19:09,719 --> 00:19:12,439
Dat zou het moeten doen.

243
00:19:12,439 --> 00:19:16,379
Scharlaken! Sorry!

244
00:19:27,939 --> 00:19:33,999
Mocht je zo opduiken
het hart van een meisje laten kloppen
met je kleine tube lijm?

245
00:19:33,999 --> 00:19:37,919
Ik kwam het je vertellen
Ik ben misschien een paar minuten te laat.

246
00:19:37,919 --> 00:19:41,879
Maar het gaat me lukken,
als ik hemel en aarde moet bewegen.

247
00:19:41,879 --> 00:19:46,119
Zou je dat voor mij doen, Howard?
Hemel en aarde bewegen?

248
00:19:46,119 --> 00:19:49,599
Zolang het maar geen flatpack is.

249
00:19:49,599 --> 00:19:51,339
Maar...

250
00:19:51,339 --> 00:19:54,059
Maar geloof me, ik zal er zijn.

251
00:19:54,059 --> 00:19:57,259
O, Howard.

252
00:19:57,259 --> 00:19:59,699
O, Marina.

253
00:19:59,699 --> 00:20:02,859
O, ga aan de slag.

254
00:20:02,859 --> 00:20:08,299
Ik was het alleen maar aan het uitleggen
de voordelen van dit soort lijm.

255
00:20:08,299 --> 00:20:13,939
Ik ken hem alleen als klant bij
een grote beheersing van technische details.

256
00:20:25,239 --> 00:20:31,819
Wil iemand alstublieft bellen
het management, zodat ik dat kan zijn
gescheiden van deze vreemdeling.

257
00:20:36,099 --> 00:20:39,299
Ik heb ervan genoten.
Ah, er zit een goede pint in.

258
00:20:39,299 --> 00:20:44,339
Je bewaart de jouwe niet lang. Ik heb
heb nog nooit iemand zo snel zien drinken.

259
00:20:44,339 --> 00:20:47,199
Die benen hebben wel wat vulling nodig!

260
00:20:47,199 --> 00:20:51,279
Ik zou het graag als laatste willen volhouden, maar stel dat
Ik val dood neer voordat ik het af heb?

261
00:20:51,279 --> 00:20:55,119
Maak je bij die gelegenheid geen zorgen,
Wij houden het voor je vast.

262
00:20:55,119 --> 00:20:57,559
Waar is Barry?

263
00:20:57,559 --> 00:21:01,439
Je bent Barry vergeten.
Hoe komt het dat ik hem vergeten ben?

264
00:21:01,439 --> 00:21:04,939
Nou, de laatste keer dat ik hem zag
hij was bij jou.

265
00:21:04,939 --> 00:21:09,959
Hij leunde op mij. Daar ben je,
dan. Indirect bewijs.

266
00:21:09,959 --> 00:21:12,719
Ik vraag me af op wie hij nu leunt?

267
00:21:17,839 --> 00:21:20,419
HOORN piept

268
00:21:23,139 --> 00:21:27,059
Wat is die dwaas aan het doen
op de stoep rijden?

269
00:21:32,079 --> 00:21:34,679
Daar gaan we, Barry.

270
00:21:34,679 --> 00:21:41,739
Het komt goed met je, Barry. Wij zullen
ga met je mee tot aan de deur.
Ik ga niet in de buurt van de Hacketts.

271
00:21:41,739 --> 00:21:46,619
Zij zijn niet echt gevaarlijk, wij wel
gewoon aan zijn been trekken. Weet je het zeker?

272
00:21:46,619 --> 00:21:49,779
Stel dat ik door Scarlet wordt vastgehouden?

273
00:21:49,879 --> 00:21:52,379
Dat is iets wat jij verzonnen hebt.

274
00:21:52,379 --> 00:21:54,819
Oh.

275
00:21:54,819 --> 00:22:00,139
Ik ga niet naar de Hacketts.
Ik ga op de drempel staan.

276
00:22:00,139 --> 00:22:04,259
Tha zal moeten staan
stabieler dan dat, jongen.

277
00:22:08,719 --> 00:22:11,339
Oh, je eet niet, liefje.

278
00:22:11,339 --> 00:22:14,559
Dat doen ze tegenwoordig niet,
ze denken dat het dodelijk is.

279
00:22:14,559 --> 00:22:18,339
Ik ben bezorgd. Barry heeft
zo'n gevaarlijke baan.

280
00:22:18,339 --> 00:22:23,679
Werken voor een bouwmaatschappij?
Het is niet alsof hij op een trawler zit.

281
00:22:23,679 --> 00:22:29,419
Zet thuis meer druk op hem
en hij zal zijn baan een stuk gemakkelijker vinden.

282
00:22:29,419 --> 00:22:33,899
Het is waar. Het is het geweldige
oefenterrein is thuis.

283
00:22:33,899 --> 00:22:36,959
Let wel: sommige daarvan falen.

284
00:22:36,959 --> 00:22:44,099
Als ze thuis getraind worden
ze kunnen alles aan.
En dat zal hij ook doen, als hij een halve kans krijgt.

285
00:22:44,099 --> 00:22:46,999
Zeer weinigen bezwijken niet onder druk.

286
00:22:46,999 --> 00:22:52,139
Op de vreemdste momenten kun je het voelen
ze maken zich zorgen om hun vrouwen.

287
00:22:53,619 --> 00:22:57,859
Welke vreemde momenten?
Drink je koffie.

288
00:22:58,919 --> 00:23:02,879
Wat is dit gevaar
waar is jouw Barry aan blootgesteld?

289
00:23:02,879 --> 00:23:08,079
Ze dragen niet genoeg wol
tegen hun huid.
Dat is de helft van hun problemen.

290
00:23:08,079 --> 00:23:13,119
Huid zou je denken
was om buiten te dragen
door de blik van sommigen van hen.

291
00:23:13,119 --> 00:23:18,059
Wol zit goed op zijn plek, op
een schaap. Ik heb liever iets zachters.

292
00:23:18,059 --> 00:23:22,819
Nou, je hebt iets zachters,
nietwaar? Hij in Jarvis Street.

293
00:23:23,799 --> 00:23:30,579
Mijn Barry moet er alleen naartoe
zie mensen die achterlopen met hun
verzekering. Heeft hij het niet eerder gedaan?

294
00:23:30,579 --> 00:23:34,199
Nee, hij is net gepromoveerd.

295
00:23:34,199 --> 00:23:37,039
Klinkt alsof hij ervan geniet.

296
00:23:37,039 --> 00:23:40,199
Er komt geen goed
van promotie.

297
00:23:40,199 --> 00:23:47,119
Ze beginnen hun neus op te halen
bij saladeroom en het volgende
het is Franse dressing.

298
00:23:47,119 --> 00:23:50,599
Nou, dat is het niet
een gereguleerde stof.

299
00:23:50,599 --> 00:23:55,479
Het komt wel goed met hem, liefje. Zij
meestal ruiken ze naar rozen.

300
00:23:55,479 --> 00:23:59,499
Of middernacht in Mansfield
in sommige gevallen.

301
00:23:59,499 --> 00:24:04,959
Maar stel dat het vervelend wordt?
Mijn Barry is niet zo goed in gemeen.

302
00:24:04,959 --> 00:24:10,019
Nou ja, hij kan niet ECHT in gevaar zijn
anders was je met hem meegegaan.

303
00:24:12,099 --> 00:24:14,359
Je hebt gelijk, moeder -

304
00:24:14,359 --> 00:24:17,259
Blijf bij je man.

305
00:24:22,399 --> 00:24:29,319
Kijk hem gewoon recht in de ogen
en kijk hem aan.
Hoe groot is meneer Hackett?

306
00:24:29,319 --> 00:24:34,059
Nou, kijk hem gewoon recht aan
in de navel en staar hem naar beneden.

307
00:24:39,119 --> 00:24:41,739
Heb je even?

308
00:24:41,739 --> 00:24:45,839
Ik dacht dat je opgesloten zat
naar je slaapkamer, Howard.

309
00:24:45,839 --> 00:24:49,739
Ik had benodigdheden nodig,
Ik had wat lijm nodig.

310
00:24:49,739 --> 00:24:52,939
Via Marina
afrekenen opnieuw lijm kopen!

311
00:24:52,939 --> 00:24:57,099
Je kunt geen kisten in elkaar zetten
van laden zonder wat lijm.

312
00:24:57,099 --> 00:24:59,759
Je hebt vast een kelder vol, Howard.

313
00:24:59,759 --> 00:25:02,859
Je hebt praktisch
de lijmmarkt in het nauw gedreven.

314
00:25:03,319 --> 00:25:05,999
Waarom staat Barry schuin?

315
00:25:07,159 --> 00:25:10,159
Dat vroeg ik me gewoon af.

316
00:25:10,159 --> 00:25:12,899
Houd jij die muur omhoog, Howard?

317
00:25:15,399 --> 00:25:22,079
Het lijkt erop dat ik ben geworden
gehecht aan deze jongedame.

318
00:25:22,079 --> 00:25:25,539
Ik hoop dat we een oplossing kunnen vinden
vóór het vallen van de avond.

319
00:25:34,699 --> 00:25:37,239
Hoe gaat het, jongens.

320
00:25:37,239 --> 00:25:39,839
Een woord in je voet, Wesley.

321
00:25:39,839 --> 00:25:45,699
Noodgeval!
Er zijn hier mensen aangesloten
zonder het voordeel van geestelijken.

322
00:25:45,699 --> 00:25:50,639
Howard was halverwege
zijn flatpack en nu zit hij vast.

323
00:25:53,319 --> 00:25:56,779
Waarom houden ze elkaars hand vast
bij daglicht?

324
00:25:56,779 --> 00:25:59,919
Wij denken dat het Destiny is. Of domheid.

325
00:25:59,919 --> 00:26:02,679
Wat maakt superlijm los?

326
00:26:02,679 --> 00:26:07,279
Oh, lastige dingen zijn secondelijm.
Dat hebben ze zojuist ontdekt.

327
00:26:07,279 --> 00:26:13,099
Kom op. Dat zou ik moeten zijn
naar Wilton Street.
Het kleinste druppeltje en je zit vast.

328
00:26:13,099 --> 00:26:17,239
Normaal zou ik niet in een schuur komen
met zoveel heren.

329
00:26:17,239 --> 00:26:21,219
Nou ja, ik wacht wel buiten.
Het lijkt op regen, Norman. Hè?

330
00:26:22,579 --> 00:26:27,339
Wat doe je als je knieën
zwak worden? Jij ook?

331
00:26:40,779 --> 00:26:43,619
Je hebt daar goed werk geleverd.

332
00:26:43,619 --> 00:26:47,159
Het is de hand rond
de keel die het doet.

333
00:26:47,159 --> 00:26:51,159
O, hij leek erg blij
om zijn verzekering te betalen.

334
00:26:51,159 --> 00:26:54,539
Ik dacht verzekeringsmannen
had een sterkere keel.

335
00:26:54,539 --> 00:27:01,159
Niemand krijgt meer beweging
van de keel dan de verzekering
mens. Ik kan de mijne nooit stilhouden.

336
00:27:01,159 --> 00:27:09,139
Ik zou de mijne een kopje thee en een broodje geven
en hij kon door het knotje praten,
ongeacht de grootte van een broodje.

337
00:27:09,139 --> 00:27:14,819
Het was erg aardig van u, mevrouw Avery.
Geen probleem. Noem mij Lolita.

338
00:27:14,819 --> 00:27:21,099
Oei, dat kan een probleem zijn.
Nou, ik ben erg dankbaar, Lolita.

339
00:27:21,099 --> 00:27:25,419
Het redt mijn Barry
zichzelf in gevaar brengen.

340
00:27:25,419 --> 00:27:29,559
Je moet langskomen
en op een dag de mijne bang maken.

341
00:27:29,559 --> 00:27:31,859
Zeg het woord.

342
00:27:34,859 --> 00:27:38,359
Het is beschamend voor
een directe afstammeling van Robin Hood.

343
00:27:38,359 --> 00:27:40,899
Hoe zit het met mij? Ik ben meid Marian(!)

344
00:27:54,999 --> 00:27:57,559
Vertel ze dat we gewoon goede vrienden zijn.

345
00:27:57,559 --> 00:28:00,099
Ik denk dat ze het gemerkt hebben.

346
00:28:42,059 --> 00:28:44,939
Ik kan het niet eens aan iemand vertellen.

347
00:28:44,939 --> 00:28:50,839
Hoe kan ik het aan iemand vertellen
Ben ik overvallen door zesjarigen?

348
00:28:50,839 --> 00:28:53,199
Ondertiteling door Red Bee Media Ltd